登場人物２
チャ・ヒョン
（37才 バロ」のソーシャル本部長 元柔道選手） イ・ダヒ
昇進が内定していると思っていたのに突然代表がTFチームに発令したのはライバル会社から転職してきた子をチーム長に座らせることだった。
そのチーム長の性格がトライなのでことごとくケチをつけてきてストレスいっぱい。
ところでそのチーム長の大学の時の元彼が私の今彼だと明らかになった。
さらに格好悪いのは今彼が別の女と浮気をしたがそれをチーム長が見る。
でも私に言わずに隠した!! (この区間（*2）が一番格好悪い姿!!!!) それで今彼と別れる。
これがこの１ヶ月の間に私に起きたことだ。
もちろんここまできたらお兄さん達（*3）は私の心配より彼氏の心配をもっとするだろう。 心配はいらないよ。元気だから。
私も前科2犯まで犯すのはちょっとあれだし…。 殴るとこだったよ。
でもね、そいつが私に怒り調節障害だと喚き散らしずっと泣いてた。
怒り調節障害だって よく言うわ~（*4）。
そのようなやつらを痛めつけようと生涯体育会系の人として過ごしてきたんだけど。。 私はなぜこのような男ばかりと拗れるんだろうか。
男という存在を人生でボイコットすると決心したが、妙なことが起こった。
この頃、私が出勤する前に毎日朝ドラマを見るということなのね?
そこに出てくる悪役がいるが、その子がとてもあくらつなゴミなんだよ??
その子に見るたびにとてもムカつくのに私がその子を一週間前に実際に歩いてるのを見たの??
いや、ドラマだけでゴミはだと思っていたのが現実もゴミなのよ。
熱がさっと上がって走って行って一発殴ったよ!
私、どうしてかなぁ.. お兄さん達 バッカス（*5）持ってお見舞いにちょっと来る？
怒り調節障害みたいだから..
誤解だったんだ。人生って本当に。。 私はヤバい（*6）ことになった… この男の所属事務所が知ったら 告訴されて記事が出て
ついに会社を首になるだろうと思ったけど、
マネージャーもいないし、 所属事務所もないって。 無名の俳優だから??
とても申し訳なくて一応入院させたの。
最近は毎日その子のお見舞いに行ってあれこれ面倒を見ている。 その子にいろいろしてあげたくなっちゃったじゃん。
その子がもう来るのが負担だって言うけど、人の道理でそんなことしたらだめじゃん?
いや、その子がすごく優しい。 ていうか、ちょっと天使味がある。 いや、本当に天使かも。
私の口からなぜそのような話が出たのか分からないんだけど、なんとなく.. もともとファンだといった。 (??????)
私がイーグルファイブ以降でヲタ活（*7）は初めてなんだけど、
この頃ヲタ活はどのようにするの？ ファンと言ったからファンのようにふるまおうと。
でね、チョゴン（*8）こういうものもするようなんだけど、それはどのようにすればいいの?
ヲタ活をしているお兄さんたち ちょっと教えて。
注釈
*1 입갤イプゲル 갤がギャラリーの略でギャラリー活動をするという略語。ネットコミニュティーで書き込んだりする活動をするという意味くらいでしょうか？
韓国のギャラリーとはDCインサイドにいろいろなコミュニティーがありそこでのルールや使われる言葉に独特の物があり私には理解不能なことのほうが多いです。
*2 이 구간 あるポイントからポイントへの間を区間。今回の話ならぺたミが浮気現場を見たのに自分は知らずにいた間かな？
*3 횽들 ヒョンドゥル お兄さん達 형=횽ヒョンと同じ意味で使うようです
*4 좋아하시네 よく言うわとかお好きですね~などちょっと呆れてる感じで言うのかな？
*5 박카스は炭酸を含まない韓国のエナジードリンク
*6 큰일 났다 ヤバいっ （큰일이 났어요！は大事になったとかしまったとか...）
*7 덕질トクチル オタクの行動や行為→ヲタ活？
*8 조공 チョゴン ファンが芸能人に贈り物や差し入れや芸能人の代わりに寄付をしたりして応援すること
終わりに
彼女達がネットに書き込むように読みたいのでネット用語をNAVERで調べながら書いてます。
調べてたら面白くなって一人で脱線してしまって時間がかかります。
訳は完全な物ではないですが、ドラマの雰囲気で...
ドラマを見る前にサラーっと読んでた時と観てからではこの文もより面白く読めました。
次はソンガギョンがんばります^^
ドラマを見ている私たちはそれぞれの人のことを理解していますよね？
でも登場人物たちはそれをわかっていない...
この人物紹介がドラマの楽しさを倍にしてくれますように^^
